道德经·第十七章

译文

译文逐句全译

太上，不知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其下，侮之。

最好的统治者，人民并不知道他的存在；其次的统治者，人民亲近他并且称赞他；再次的统治者，人民畏惧他；更次的统治者，人民轻蔑他。

信不足焉，有不信焉。

统治者的诚信不足，人民才不相信他，最好的统治者是多么悠闲。

悠兮其贵言。

他很少发号施令，

功成事遂，百姓皆谓我自然。

事情办成功了，老百姓说“我们本来就是这样的。”

最好的统治者，人民并不知道他的存在；其次的统治者，人民亲近他并且称赞他；再次的统治者，人民畏惧他；更次的统治者，人民轻蔑他。统治者的诚信不足，人民才不相信他，最好的统治者是多么悠闲。他很少发号施令，事情办成功了，老百姓说“我们本来就是这样的。”