咫尺天涯

咫尺天涯 zhǐ chǐ tiān yá

比喻虽然相距很近，却又很难相见，像是远在天边一样。